-
1 нотариус
-
2 нотариус
-
3 нотариус
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нотариус
-
4 notary
['nəʊtərɪ]nome (anche notary public) notaio m.* * *notary /ˈnəʊtərɪ/ (leg.)n.notaio NOTE DI CULTURA: notary: in Gran Bretagna è un ufficiale pubblico il cui compito è autenticare la sottoscrizione di atti da lui non redatti; i notarial acts riguardano soprattutto le procure per l'estero e il protesto delle cambiali estere. Le funzioni di «notaio» nel senso italiano sono svolte in Inghilterra e nel Galles dai solicitors● notary public, notaio □ under a notary's hand, per mano di un notaionotariala.notarile: notarial deed, atto notarile; rogito.* * *['nəʊtərɪ]nome (anche notary public) notaio m. -
5 составленный нотариусом
adjlaw. a rogito del notaio (Atto a rogito del notaio Rossi - нотариальный акт, составленный нотариусом Росси)Universale dizionario russo-italiano > составленный нотариусом
-
6 article
['ɑːtɪkl] 1.1) (object) articolo m.2) giorn. articolo m. ( about, on su)3) amm. dir. (clause) articolo m.4) ling. articolo m.2.definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
* * *1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) articolo2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) articolo3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) articolo* * *['ɑːtɪkl] 1.1) (object) articolo m.2) giorn. articolo m. ( about, on su)3) amm. dir. (clause) articolo m.4) ling. articolo m.2.definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
-
7 solicitor
[sə'lɪsɪtə(r)]1) BE dir. (for documents, oaths) notaio m.; (for court and police work) avvocato m.2) AE dir. (chief law officer) legale m.3) AE comm. piazzista m. e f.* * *noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) avvocato* * *[sə'lɪsɪtə(r)]1) BE dir. (for documents, oaths) notaio m.; (for court and police work) avvocato m.2) AE dir. (chief law officer) legale m.3) AE comm. piazzista m. e f. -
8 нотариальная контора
studio legale, studio di notaioРусско-итальянский юридический словарь > нотариальная контора
-
9 нотариально удостоверенное завещание
testamento per atto di notaio, testamento pubblicoРусско-итальянский юридический словарь > нотариально удостоверенное завещание
-
10 копия
заверенная копия — copia autenticata/legalizzata
- ксероксная копиянотариально заверенная копия — copia legalizzata/autenticata da un notaio
- машинописная копия
- прилагаемая копия
- точная копия
- заверить копию
- снять копию с чего-л. -
11 государственный нотариус
adjfin. pubblico notaioUniversale dizionario russo-italiano > государственный нотариус
-
12 личность которого мною установлена
nlaw. (нотариусом) della cui identità personale io Notaio sono certoUniversale dizionario russo-italiano > личность которого мною установлена
-
13 нотариальная контора
adj1) gener. notariato2) law. 3 studio notarile, ufficio notarile, notariato, studio del notaio3) fin. ufficio notarile -
14 нотариально заверенная опись
Universale dizionario russo-italiano > нотариально заверенная опись
-
15 нотариально заверять
-
16 нотариальный
-
17 нотариус, составивший и заверивший определенный акт
nlaw. notaio roganteUniversale dizionario russo-italiano > нотариус, составивший и заверивший определенный акт
-
18 писец в нотариальной конторе
ngener. giovane di notaioUniversale dizionario russo-italiano > писец в нотариальной конторе
-
19 составлять
v1) gener. rogare (nel linguaggio giuridico medievale e moderno, stendere un atto per mano del notaio; ho rogato il presente atto — à ñîñòàùèë äàííûì äîêóìåíò), dare (какую-л. сумму), fare, tessere, aggiuntare, ammontare (a), compilare, comporre, impastare2) liter. costituire -
20 conveyancing
[kən'veɪənsɪŋ]nome = (preparazione dei documenti per un) trasferimento di proprietà* * *noun (the branch of the law dealing with transfer of property.) normativa per il trasferimento di proprietà)* * *conveyancing /kənˈveɪənsɪŋ/ (leg.)n. [u](preparazione dei documenti e atti richiesti per un) trasferimento di proprietàconveyancern.legale che prepara i documenti per un trasferimento di proprietà ( di solito, un ► «solicitor», def. 1); (in Italia) notaio.* * *[kən'veɪənsɪŋ]nome = (preparazione dei documenti per un) trasferimento di proprietà
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notaio — /no tajo/ (meno com. notaro) s.m. [lat. notarius (der. di nota nota ), propr. chi prende annotazioni durante un discorso , e nel lat. tardo scrivano ]. 1. (prof., giur.) [professionista i cui atti (testamenti, contratti di compravendita, ecc.)… … Enciclopedia Italiana
notaio — no·tà·io s.m. 1. AU libero professionista assegnato a una sede in seguito a concorso, che svolge la funzione di pubblico ufficiale, attribuendo pubblica fede agli atti ricevuti su richiesta degli interessati e assolvendo altre mansioni quali il… … Dizionario italiano
notaio — {{hw}}{{notaio}}{{/hw}}s. m. (V. nota d uso FEMMINILE) Professionista, pubblico ufficiale incaricato di ricevere o di redigere, attribuendovi pubblica fede, atti pubblici e privati e di conservarli, autenticarli, rilasciarne copia o estratti.… … Enciclopedia di italiano
notaio — pl.m. notai sing.f. notaia pl.f. notaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
notaio — s. m. pubblico ufficiale, attuario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Locanda Del Notaio — (Пеллио Инфериоре,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Piano Delle N … Каталог отелей
n'tèr — notaio … Dizionario Materano
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
At Your Orders, Madame — Infobox Film name = At Your Orders, Madame image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Angelo Besozzi writer = Oreste Biancoli André Birabeau Mario Mattoli narrator = starring = Elsa Merlini music = cinematography = Arturo Gallea… … Wikipedia
L'affittacamere — Infobox Film name = L affittacamere image size = caption = director = Mariano Laurenti producer = Galliano Juso writer = Paolo Brigenti Bruno Corbucci narrator = starring = Gloria Guida music = cinematography = Franco Vitale Federico Zanni… … Wikipedia
notariato — no·ta·rià·to s.m. CO 1. attività di notaio: esercitare l ufficio del notariato 2a. categoria professionale dei notai: iscriversi al notariato 2b. BU insieme dei notai appartenenti a un determinato distretto {{line}} {{/line}} DATA: 1550. ETIMO:… … Dizionario italiano